Conditions d’utilisation
En vigueur le 23 juin 2026
Ces conditions d’utilisation (les « Conditions ») constituent une entente exécutoire entre vous et Handler Labs LLC (« nous ») régissant votre utilisation de l’application DoseMyPool et de dosemypool.com (le « Service »). En téléchargeant ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions.
1. La licence d’utilisateur final (EULA)
Votre licence d’utilisation de l’application DoseMyPool est également régie par le contrat de licence d’utilisateur final d’application sous licence d’Apple (le « Standard EULA »), accessible à l’adresse apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Ces Conditions complètent le Standard EULA. En cas de conflit concernant la licence de l’application elle-même, le Standard EULA prévaut.
2. Ce que fait DoseMyPool
DoseMyPool vous aide à calculer les ajustements de la chimie de l’eau pour les piscines et les spas, consigne vos tests et fournit des conseils généraux de dépannage. C’est un outil informatif pour votre propre plan d’eau.
3. Sécurité, estimations de dosage et « aucun avis professionnel » — veuillez lire
Il s’agit de la section la plus importante. La manipulation des produits chimiques pour piscine et spa peut être dangereuse.
- Estimations seulement. Les quantités de dosage, les plages cibles et les résultats d’équilibre de l’eau sont des estimations fondées sur les chiffres et le volume que vous saisissez. Leur exactitude n’est pas garantie pour votre eau.
- Suivez toujours les étiquettes des produits. Ne mélangez jamais de produits chimiques (par exemple, ne combinez jamais d’acide avec du chlore). Ajoutez les produits chimiques un à la fois, la pompe en marche, dans l’ordre et les quantités indiqués par les étiquettes et l’application, et refaites un test avant d’en ajouter davantage.
- Pas un avis professionnel. DoseMyPool ne fournit aucun avis médical, sanitaire ou de service professionnel pour piscine. En cas de problème grave ou de toute préoccupation de santé, consultez un professionnel qualifié.
- Vous êtes responsable de vérifier les mesures (p. ex. avec une trousse de test fiable) ainsi que de la manipulation, de l’entreposage et de l’application sécuritaires de tous les produits chimiques.
4. Abonnements, facturation et annulation
DoseMyPool offre une version gratuite et des fonctionnalités Premium facultatives au moyen d’abonnements à renouvellement automatique, ainsi qu’un déblocage Lifetime facultatif à paiement unique. Tous les achats sont effectués au moyen de l’achat intégré d’Apple; Apple est le marchand officiel et gère la facturation. Avant votre achat, l’application divulgue le titre, la durée et le prix de chaque forfait. De plus :
- Renouvellement automatique. Les abonnements se renouvellent automatiquement au prix affiché sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
- Facturation. Le paiement est porté à votre Apple Account au moment de la confirmation de l’achat et à chaque renouvellement.
- Gérer ou annuler. Gérez ou annulez en tout temps dans les réglages de votre Apple Account. La suppression de l’application n’annule pas un abonnement.
- Essai gratuit. Tout essai gratuit se convertit en abonnement payant sauf s’il est annulé au moins 24 heures avant sa fin.
- Déblocage Lifetime. Un achat unique et non consommable — pas un abonnement. Une option de restauration des achats est offerte.
- Les remboursements sont gérés par Apple et assujettis aux politiques d’Apple.
Si votre abonnement expire, l’application revient à la version gratuite — vos données ne sont jamais supprimées et demeurent exportables.
5. Utilisation acceptable
Vous acceptez de ne pas : faire de l’ingénierie inverse de l’application sauf dans la mesure permise par la loi; utiliser le Service de façon illégale; ni nuire à son fonctionnement ou à sa sécurité.
6. Propriété intellectuelle
Le Service, y compris son logiciel, son contenu, son design ainsi que le nom et le logo DoseMyPool, nous appartient ou appartient à nos concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable et révocable d’utilisation de l’application pour vos propres piscines/spas, sous réserve de ces Conditions et du Standard EULA.
7. Exclusion de garanties
LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Nous ne garantissons pas que les estimations de dosage seront exemptes d’erreurs ni adaptées à votre eau particulière.
8. Limitation de responsabilité
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DES DOMMAGES AUX PISCINES, SPAS, ÉQUIPEMENTS, SURFACES OU BIENS, NI DES BLESSURES CORPORELLES, DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DE VOTRE MANIPULATION DES PRODUITS CHIMIQUES. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION N’EXCÉDERA PAS LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ POUR LE SERVICE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION. Certaines juridictions n’autorisent pas certaines limitations, de sorte que certaines des dispositions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous.
9. Indemnisation
Vous acceptez de nous indemniser et de nous tenir indemnes de toute réclamation découlant de votre mauvaise utilisation du Service ou des produits chimiques, ou de votre violation de ces Conditions, dans la mesure permise par la loi.
10. Confidentialité
Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons les données. DoseMyPool est local d’abord : les données de votre piscine restent sur votre appareil et dans votre propre iCloud.
11. Modifications de ces Conditions
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions. Si les modifications sont importantes, nous mettrons à jour la « Date d’entrée en vigueur » et, le cas échéant, nous vous en aviserons dans l’application ou sur dosemypool.com. L’utilisation continue après l’entrée en vigueur des modifications constitue une acceptation.
12. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser le Service en tout temps. Nous pouvons suspendre ou résilier l’accès si vous violez de façon importante ces Conditions. Les sections 3 et 6–9 survivent à la résiliation.
13. Droit applicable
Ces Conditions sont régies par les lois de l’État de la Floride, États-Unis, sans égard aux règles de conflit de lois, sauf lorsque le droit applicable de la protection des consommateurs en dispose autrement.
14. Apple
Ces Conditions sont conclues entre vous et nous, et non Apple, et Apple n’est pas responsable de l’application ni de son contenu. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et du Standard EULA et peuvent les faire valoir.
15. Contact
[email protected] · Handler Labs LLC, 5510 NW 38th Terrace, Coconut Creek, FL 33073.
Références (sources primaires)
Fondées sur : Apple Standard EULA; App Store Review Guidelines (1.4, 3.1.1, 3.1.2); Apple Developer Program License Agreement Schedule 2 §3.8(b).