Politique de confidentialité

En vigueur le 23 juin 2026

Cette politique de confidentialité est une traduction fournie à titre de commodité. En cas de divergence entre cette version et l’original anglais, la version anglaise prévaut et a force obligatoire. Consulter la version anglaise

Cette politique de confidentialité s’applique à l’application iOS DoseMyPool et au site Web dosemypool.com (le « Service »). DoseMyPool est conçu pour être confidentiel par conception : les données de votre piscine et de votre spa résident sur votre appareil et dans votre propre compte iCloud. Nous n’exploitons aucun serveur qui stocke vos renseignements personnels, nous ne vendons ni ne partageons vos renseignements personnels, et nous n’utilisons aucun traceur publicitaire.

La version courte. Vos relevés de tests, vos profils de piscine, votre équipement et vos photos restent sur votre appareil (et dans votre propre iCloud si vous l’activez) — nous ne pouvons pas les voir. Il n’y a aucun compte ni aucune connexion, et nous ne vous demandons jamais votre nom, votre courriel ni votre date de naissance. Les seules données personnelles qui quittent votre appareil sont celles dont Apple a besoin pour traiter un achat et l’état de l’abonnement que notre fournisseur vérifie pour débloquer Premium — et uniquement si vous achetez quelque chose.

1. Qui nous sommes

Le Service est fourni par Handler Labs LLC (« nous »), 5510 NW 38th Terrace, Coconut Creek, FL 33073. Contact pour la confidentialité : [email protected]. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données; compte tenu du peu de données que nous traitons, cela n’est pas requis.

2. Ce que nous traitons, pourquoi, et notre base juridique

Données	Où elles résident	Pourquoi	Base juridique (GDPR)
Profils de piscine, tests d’eau, historique de dosage, équipement, entretien, photos, réglages	Votre appareil + votre iCloud uniquement	Pour faire fonctionner les fonctionnalités essentielles de l’application pour vous	Non recueillies par nous; vous en avez le contrôle (Art. 6(1)(b) lorsqu’un traitement a lieu pour fournir l’application)
État de l’achat et de l’abonnement (p. ex. si Premium est actif; un identifiant d’utilisateur d’application pseudonyme)	Apple et RevenueCat	Pour traiter les paiements, débloquer les fonctionnalités que vous avez achetées et restaurer les achats	Contrat (Art. 6(1)(b)); prévention de la fraude/exploitation (Art. 6(1)(f))
Analyses de produit facultatives (si vous les activez)	Sur l’appareil, respectueuses de la vie privée	Pour comprendre l’utilisation agrégée et non identifiante	Consentement (Art. 6(1)(a)) — désactivé sauf si vous l’activez

Nous appliquons la minimisation des données et la limitation de la conservation par conception. Nous ne recueillons pas de renseignements personnels sensibles, de localisation précise, de contacts ni d’identifiants publicitaires.

3. Qui reçoit les données

Nous ne partageons les données qu’avec les fournisseurs nécessaires au traitement des achats :

Apple — traite les achats intégrés/abonnements (Apple est le marchand officiel).
RevenueCat — traite l’état des abonnements/droits d’accès en notre nom à titre de fournisseur de services.
Apple iCloud — stocke vos données dans votre compte si vous activez la synchronisation iCloud; il s’agit de votre stockage, et non d’une divulgation à notre égard.

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels et nous ne les partageons pas non plus, et nous ne l’avons pas fait au cours des 12 derniers mois. Tout tiers qui traite des données pour notre compte est tenu de les protéger conformément à la présente politique.

4. Transferts internationaux

Nous sommes établis aux États-Unis, et Apple et RevenueCat traitent les données d’achat limitées décrites ci-dessus aux États-Unis. Lorsque cela implique le transfert de données personnelles depuis l’UE/le Royaume-Uni, le transfert repose sur des garanties appropriées (p. ex. les clauses contractuelles types de l’UE et/ou les cadres certifiés de transfert de données des fournisseurs). Communiquez avec nous pour plus de détails.

5. Conservation et suppression

Vos données sur l’appareil/dans iCloud sont conservées aussi longtemps que vous les gardez. Vous pouvez toutes les supprimer en tout temps dans Réglages → Supprimer toutes les données, retirer des enregistrements individuels ou supprimer l’application.
Les enregistrements d’achat/d’abonnement détenus par Apple et RevenueCat sont conservés selon leurs politiques et le droit fiscal/comptable applicable.
Pour révoquer le consentement aux analyses facultatives, désactivez-les dans Réglages. Pour demander la suppression de toute donnée que nous pourrions détenir, écrivez à [email protected].

6. Vos droits

Parce que vos données restent sur votre appareil et dans votre iCloud, vous pouvez y accéder, les corriger, les exporter et les supprimer vous-même directement dans l’application en tout temps (Exporter les données de test et Supprimer toutes les données dans Réglages). Pour toute donnée que nous ou nos fournisseurs détenons :

EEE/Royaume-Uni (GDPR) : vous disposez des droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité des données et d’opposition, ainsi que du droit de déposer une plainte auprès de votre autorité de contrôle. Il n’y a aucune décision exclusivement automatisée produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires.
Californie : nous ne sommes pas une « entreprise » assujettie aux obligations de la CCPA, car nous n’en atteignons pas les seuils et ne vendons ni ne partageons de renseignements personnels; néanmoins, par courtoisie, vous pouvez demander de connaître, de supprimer ou de corriger toute donnée que nous détenons en nous écrivant, et nous n’exercerons aucune discrimination à votre égard pour l’exercice d’un droit à la vie privée.

Pour exercer un droit, écrivez à [email protected]. Nous répondons dans le délai exigé par le droit applicable.

7. Enfants

DoseMyPool est un utilitaire destiné au grand public. Il ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, nous ne demandons ni l’âge ni la date de naissance, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements personnels auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si vous croyez qu’un enfant nous a fourni des renseignements personnels, communiquez avec nous et nous les supprimerons.

8. Sécurité

Vos données bénéficient de la protection des fichiers sur l’appareil et du chiffrement de votre compte iCloud. Comme nous ne détenons pratiquement aucune donnée personnelle sur nos propres systèmes, il y a peu à atteindre pour un attaquant. Aucune méthode de stockage ou de transmission n’est sûre à 100 %, mais nous réduisons notre surface d’attaque à près de zéro par conception.

9. Modifications de la présente politique

Si nous apportons des modifications importantes, nous mettrons à jour la « Date d’entrée en vigueur » ci-dessus et, le cas échéant, nous vous en aviserons dans l’application ou sur dosemypool.com avant que la modification ne prenne effet. Nous révisons la présente politique au moins tous les 12 mois.

10. Contact

Questions ou demandes : [email protected] · Handler Labs LLC, 5510 NW 38th Terrace, Coconut Creek, FL 33073.

Références (sources primaires)

Fondée sur : Apple App Store Review Guidelines §5.1.1; GDPR (Reg. (EU) 2016/679) Arts. 3, 5, 6, 13, 15–22 (EUR-Lex); California CalOPPA (Bus. & Prof. Code §22575); CCPA; COPPA (16 CFR §312).